„Teva“ privatumo pranešimas kreipiantis dėl farmakologinio budrumo, medicininės informacijos ir produktų skundų

„Teva“ privatumo pranešimas kreipiantis dėl farmakologinio budrumo, medicininės informacijos ir produktų skundų

Teva – tai „Teva Pharmaceutical Industries Ltd.“, kurios pagrindinė buveinė yra Dvorah Haneviah 124, Tel Avivas, Izraelis, arba jos filialai (arba ir viena, ir kita), įskaitant duomenų valdytoją, kuris yra vietinis „Teva“ filialas jūsų šalyje UAB Teva Baltics

„Teva“ ir jūsų privatumas

„Teva“ labai svarbu užtikrinti pacientų saugumą, todėl labai rimtai žiūrime į saugų visų mūsų produktų vartojimą. „Teva“ turi turėti galimybę susisiekti su asmenimis, kurie kreipiasi į „Teva“ dėl mūsų produktų, kad galėtų atlikti tolesnius veiksmus ir gauti papildomos informacijos, atsakyti į užklausas arba išsiųsti prašomą medžiagą. Šiame privatumo pranešime aprašoma, kaip renkame ir naudojame asmens duomenis (t. y. bet kokio formato informaciją, kuri gali tiesiogiai ar netiesiogiai, atskirai ar kartu su bet kokia kita informacija būti panaudota asmeniui identifikuoti arba kitaip apibrėžta galiojančiuose teisės aktuose), kad galėtume vykdyti farmakologinio budrumo, skundų dėl produktų / kokybės ir medicininių užklausų įsipareigojimus ir (arba) prašymus, kuriais siekiama stebėti ir užtikrinti visų mūsų produktų, įskaitant vaistus, kosmetikos gaminius, maisto papildus ir medicinos priemones, kuriuos tiekiame į rinką arba kuriuos kliniškai vystome, saugumą ir kokybę.

Nors šis privatumo pranešimas taip pat taikomas kosmetikos gaminiams, maisto papildams ir medicinos priemonėms, siekiant palengvinti jo skaitymą, kalbama tik apie vaistų saugumą.

Privatumo pranešimo taikymo sritis

Šis privatumo pranešimas taikomas informacijai, kurią renkame iš jūsų arba apie jus internetu (pvz., interneto svetainėje, socialiniuose tinkluose, pokalbių svetainėse ar tiesioginiuose pokalbiuose, paraiškose), telefonu, faksu, el. paštu ar įprastu paštu, vykdydami „Teva“ įmonei taikomus užklausų ar pranešimų apie nepageidaujamus reiškinius, kokybės ar medicininius klausimus teikimo reikalavimus. Šią informaciją apie jus taip pat galime rinkti naudodamiesi tam tikromis formomis, kurias pateikiate „Teva“ priklausančioje ar kontroliuojamoje interneto svetainėje. Nepageidaujamas reiškinys – nepageidaujamas, nenumatytas ar žalingas reiškinys, susijęs su „Teva“ produkto vartojimu. Medicinos priemonių atveju tai taip pat apima „incidentus“, o kosmetikos priemonių atveju – „rimtą nepageidaujamą poveikį“, tačiau, kad būtų paprasčiau skaityti, šiame privatumo pranešime bus vartojamas tik terminas „nepageidaujamas reiškinys“. Farmakologinio budrumo teisės aktuose reikalaujama, kad išsamiai registruotume kiekvieną nepageidaujamą reiškinį, apie kurį esame informuojami, kad jį būtų galima įvertinti ir palyginti su kitais užregistruotais nepageidaujamais reiškiniais, susijusiais su tuo produktu.

Jei esate pacientas, informaciją apie jus taip pat gali pateikti trečioji šalis, pranešusi apie jus įtakojusį nepageidaujamą reiškinį. Tokios trečiosios šalys gali būti sveikatos priežiūros specialistai, teisininkai, giminaičiai ar kiti visuomenės nariai. Taip pat galime gauti jūsų asmens duomenis iš mūsų licencijų partnerių, kompetentingų institucijų ir mokslinės bei medicininės literatūros tyrimų. Tačiau tokie duomenys dažnai yra užkoduojami pseudonimais ir iš jų pašalinama asmeninė informacija.

Informacija apie duomenų tvarkymą

Farmakologinis budrumas Medicininė užklausa Skundas dėl kokybės

Kokią informaciją renkame?
Pacientai

Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai esate pranešimo apie nepageidaujamą reiškinį subjektas, yra šie:

  • Vardas ir pavardė arba inicialai
  • Kontaktiniai duomenys tolesniam stebėjimui (jei reikia)
  • amžius (gimimo data, jei nurodyta)
  • lytis
  • svoris, ūgis
  • informacija apie reakciją sukėlusį produktą ir jo vartojimą
  • informacija apie kitus vaistus ar priemones, kuriuos vartojate / vartojote reakcijos metu
  • informacija apie pasireiškusią nepageidaujamą reakciją, taikytą gydymą ir bet kokius ilgalaikius padarinius, kuriuos sukėlė reakcija 
  • kita, pranešėjo nuomone, svarbi medicininė istorija, įskaitant tokius dokumentus kaip laboratorinių tyrimų ataskaitos, vaistų vartojimo ir paciento ligos istorijos.
    Tai gali būti informacija, kuri pagal teisės aktus laikoma „jautria“ (sveikatos, etninės kilmės, religijos, lytinio gyvenimo).
Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai esate medicininės užklausos subjektas, yra šie:
  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys (tolesniam stebėjimui)
  • Informacija apie jūsų pateiktą užklausą

Tai gali būti informacija, kuri pagal teisės aktus laikoma „jautria“ (sveikatos, etninės kilmės, religijos, lytinio gyvenimo).

Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai esate skundo dėl kokybės subjektas, yra šie:

  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys (tolesniam stebėjimui)
  • Informacija apie atitinkamą produktą ir įvykius

Tai gali būti informacija, kuri pagal teisės aktus laikoma „jautria“ (sveikata, etninės kilmė, religija, lytinis gyvenimas).

Kokią informaciją renkame?
Pranešėjai

Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai pranešate apie nepageidaujamą reiškinį, yra šie:

  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys
  • Profesija (siekiant nustatyti, kokius klausimus apie nepageidaujamą reiškinį jums užduoti, atsižvelgiant į jūsų numanomą medicinos žinių lygį)
  • Ryšys su pranešime nurodytu subjektu.

Jei esate pranešimo subjektas, ši informacija bus susieta su jūsų pateikta informacija apie jūsų reakciją

Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai pateikiate medicininės informacijos užklausą, yra šie:

  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys
  • Profesija (siekiant nustatyti, kokius klausimus apie nepageidaujamą reiškinį jums užduoti, atsižvelgiant į jūsų numanomą medicinos žinių lygį)

Ryšys su užklausoje nurodytu subjektu

Asmens duomenys, kuriuos galime rinkti apie jus, kai pateikiate medicininės informacijos užklausą, yra šie:

  • Vardas ir pavardė
  • Kontaktiniai duomenys
  • Profesija (siekiant nustatyti, kokius klausimus apie nepageidaujamą reiškinį jums užduoti, atsižvelgiant į jūsų numanomą medicinos žinių lygį)
  • Ryšys su užklausoje nurodytu subjektu

Kodėl mes tai renkame?

Kad galėtume tvarkyti ir apdoroti pranešimus apie nepageidaujamus reiškinius, susijusius su mūsų produktais.

Farmakologinio budrumo ir su farmakologiniu budrumu susijusiuose teisės aktuose reikalaujama užtikrinti, kad nepageidaujami reiškiniai būtų atsekami ir juos būtų galima toliau stebėti. Todėl privalome saugoti reikiamą informaciją apie pranešėjus, kad gavę pranešimą galėtume su jumis susisiekti. Neturėdami tokios informacijos, galime nesugebėti visapusiškai įvertinti pranešimo ir imtis tolesnių su juo susijusių veiksmų.

Kad galėtume tvarkyti jūsų medicinines užklausas ir į jas atsakyti.

Kad galėtume tvarkyti jūsų skundus dėl kokybės ir į juos reaguoti, bei laikytis kokybės kontrolės reikalavimų.

Produktų saugumo ir susijusiuose teisės aktuose reikalaujama užtikrinti, kad pranešimai būtų atsekami ir juos būtų galima stebėti. Todėl privalome saugoti reikiamą informaciją apie pranešėjus, kad gavę pranešimą galėtume su jumis susisiekti.

Kokiu teisiniu pagrindu remiamės tvarkydami duomenis?

EEE: Pagal farmakologinio budrumo teisės aktus, įskaitant gerąją farmakologinio budrumo praktiką, „Teva“ turi teisinę pareigą rinkti konkrečius duomenis dėl viešojo intereso visuomenės sveikatos srityje (EEE – BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas ir 9 straipsnio 2 dalies i punktas).


Ne EEE: Pagal farmakologinio budrumo teisės aktus, „Teva“ yra teisiškai įpareigota rinkti konkrečius duomenis visuomenės sveikatos arba asmenų gyvybės, sveikatos ar kitų gyvybinių interesų apsaugos sumetimais.

Jei nėra kito teisinio pagrindo, remiamės jūsų ir (arba) paciento (aiškiu) sutikimu. Neprivalote pateikti mums savo ar paciento duomenų arba duoti sutikimo. Jei nuspręsite pateikti mums asmens duomenis, atsižvelgsime į šį (aiškų) sutikimą tvarkyti jūsų ir paciento duomenis, kaip aprašyta šiame privatumo pranešime. Atsižvelgiant į šalį, tai gali apimti sutikimą tvarkyti visus duomenis arba neskelbtinus duomenis, dalytis duomenimis su gavėjais arba perduoti duomenis į užsienį. Pateikdami paciento duomenis, patvirtinate, kad pacientas (aiškiai) sutiko, kad jo duomenys būtų tvarkomi taip, kaip aprašyta šiame privatumo pranešime, ir kad esate tinkamai įgaliotas pateikti tokius duomenis mums arba sutikti, kad paciento duomenys būtų tvarkomi jo vardu (pagal galiojančius teisės aktus).

Kai kuriais atvejais „Teva“ turi teisinę pareigą atsakyti į jūsų užklausas pagal produktų saugumą ir kokybę reglamentuojančius teisės aktus (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas ir 9 straipsnio 2 dalies i punktas).

Kitais atvejais remiamės savo teisėtais verslo interesais (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir 9 straipsnio 2 dalies a punktas), kuris turi būti aiškiai gautas duomenų rinkimo metu.

Kai kuriais atvejais „Teva“ turi teisinę pareigą atsakyti į jūsų užklausas pagal produktų saugą ir kokybę reglamentuojančius teisės aktus (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas ir 9 straipsnio 2 dalies i punktas).

Kitais atvejais remiamės savo teisėtais verslo interesais (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba jūsų sutikimu (ES BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir 9 straipsnio 2 dalies a punktas), kuris turi būti aiškiai gautas duomenų rinkimo metu.

Tarptautinis perdavimas

„Teva“ farmakologinio budrumo duomenų bazė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ją administruoja ir tvarko „Teva“ farmakologinio budrumo grupės Izraelyje ir Indijoje. „Teva“ taip pat samdo duomenų apdorojimo įmonę Indijoje („Accenture“), kuri įveda, administruoja ir valo farmakologinio budrumo duomenų bazės ribotą dalį.

Mūsų medicininių užklausų duomenų bazės priežiūrą teikia trečioji šalis Europoje.

Kadangi „Teva“ yra pasaulinė bendrovė, prieiga prie šių duomenų bazių gali būti suteikiama mūsų pasaulinėms kokybės ir medicinos komandoms, tačiau visais atvejais tik tiek, kiek reikia, kad mūsų komandos galėtų atlikti savo pareigas, ir, jei įmanoma, tik naudojant pseudonimus.

„Teva“ skundų dėl kokybės duomenų bazė yra Jungtinėse Amerikos Valstijose.

Kadangi „Teva“ yra pasaulinė bendrovė, prieiga prie šių duomenų bazių gali būti suteikiama mūsų pasaulinėms kokybės ir medicinos komandoms, tačiau visais atvejais tik tiek, kiek reikia, kad mūsų komandos galėtų atlikti savo pareigas, ir, jei įmanoma, tik naudojant pseudonimus.

Europai, Jungtinei Karalystei ir Šveicarijai: perdavimas į Izraelį grindžiami Europos Komisijos sprendimu dėl Izraelio valstybės tinkamumo. Perdavimas į Indiją ir JAV grindžiamas Europos Komisijos pavyzdinėmis nuostatomis arba lygiavertėmis nuostatomis, pagrįstomis taikomais duomenų apsaugos įstatymais.
Kitoms šalims: perdavimas į užsienį (įskaitant į šalis, kuriose užtikrinamas žemesnis privatumo apsaugos lygis) grindžiamas atitinkamu duomenų perdavimo apsaugos mechanizmu, pavyzdžiui, sutikimu arba atitinkamais susitarimais. 
Informaciją apie mechanizmą galima gauti paprašius „Teva“ duomenų apsaugos tarnybos (kontaktinė informacija pateikiama toliau).

Duomenų tvarkymo tikslai

Visa informacija tvarkoma tik tada, kai ji svarbi ir būtina jūsų reakcijai tinkamai įforminti ir farmakologinio budrumo, saugumo, kokybės ir kitiems teisiniams reikalavimams vykdyti. Teisiniai reikalavimai nustatyti tam, kad mes ir kompetentingos institucijos (pvz., Europos vaistų agentūra ir atitinkamos vietos valdžios institucijos) galėtume įvertinti nepageidaujamus reiškinius, skundus dėl kokybės ar medicinines užklausas ir stengtis užkirsti kelią panašiems įvykiams ateityje. Mums taip pat reikia tvarkyti šią informaciją, kad galėtume atsakyti į bet kokį jūsų prašymą, užklausą ar tolesniam stebėjimui. Jūsų duomenys nebus naudojami jokiais kitais nei čia išvardytais tikslais.

Duomenų saugojimas

Bet kokie asmens duomenys, surinkti bet kuriuo iš pirmiau nurodytų tikslų, bus saugomi naudojant pseudonimus (kai įmanoma, ir tik po to, kai bus imtasi būtinų tolesnių veiksmų), visiškai saugiai ir kuo labiau minimizuoti pagal duomenų apsaugos principus. Pacientų ir produktų saugumas yra labai svarbus, todėl saugome surinktą informaciją apie nepageidaujamus reiškinius, skundus dėl kokybės ar medicinines užklausas, kad ilgainiui galėtume tinkamai įvertinti savo produktų saugumą ir tinkamumą. Kadangi veikiame kaip pasaulinė įmonė, siekiant laikytis tarptautinių teisinių reikalavimų, šie duomenys saugomi 30 metų nuo produkto rinkodaros leidimo galiojimo pabaigos. Vėliau asmens duomenys yra ištrinami, nuasmeninami ar kitaip nustatyta tvarka negrįžtamai sunaikinami.

Kaip naudojame asmens duomenis ir jais dalijamės?

Galime naudoti asmens duomenis ir jais dalytis, kad:

  • ištirtume nepageidaujamą reiškinį, skundą dėl kokybės ar medicininę užklausą;
  • susisiektume su jumis dėl papildomos informacijos apie jūsų praneštą nepageidaujamą reiškinį, skundą dėl kokybės ar medicininę užklausą;
  • palygintume informaciją apie nepageidaujamą reiškinį, skundą dėl kokybės ar medicininę užklausą su informacija apie kitus „Teva“ gautus nepageidaujamus reiškinius, skundus dėl kokybės ar medicinines užklausas, siekiant išanalizuoti visos partijos, „Teva“ produkto ar veikliosios sudedamosios dalies saugumą (naudojant tik pseudonimus); ir
  • teiktume privalomas ataskaitas nacionalinėms ir (arba) regioninėms institucijoms, kad jos galėtų išanalizuoti partijos, „Teva“ produkto, veikliosios medžiagos saugumą kartu su pranešimais iš kitų šaltinių (jei įmanoma, naudojant pseudonimus).

Vykdydami farmakologinio budrumo ir kokybės įsipareigojimus privalome peržiūrėti visų pranešimų, gautų iš kiekvienos šalies, kurioje prekiaujame savo produktais, modelius. Siekiant įvykdyti šiuos reikalavimus, „Teva“ dalijasi informacija, pateikta nepageidaujamo reiškinio ar kokybės pranešime, visame pasaulyje, naudodamasi „Teva“ pasauline duomenų baze. Ši duomenų bazė taip pat yra platforma, per kurią „Teva“ siunčia pranešimus apie nepageidaujamus reiškinius įvairioms priežiūros institucijoms, įskaitant „Eudravigilance“ duomenų bazę (Europos vaistų agentūros institucinė sistema, skirta informacijai apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas į vaistus, kuriais prekiauti leidžiama Europos ekonominėje erdvėje, tvarkyti ir analizuoti) ir kitas panašias duomenų bazes, kaip numatyta įstatymuose. Taip pat prižiūrime pasaulinę medicininių užklausų duomenų bazę, kad galėtume atsakyti į jūsų užklausas ir tvarkyti šiuos atsakymus įmonės viduje. Tačiau siekiant apsaugoti jūsų privatumą, jūsų asmens duomenys, kai įmanoma, yra pseudonimizuojami ir nuasmeninami.

Asmens duomenys, surinkti iš jūsų pagal šį privatumo pranešimą, taip pat gali būti perduodami trečiajai šaliai, jei bendrovė arba konkretus produktas ar gydymo sritis parduodama, perleidžiama, perduodama ar įsigyjama; tokiu atveju reikalausime, kad pirkėjas, teisių perėmėjas ar gavėjas tvarkytų šiuos asmens duomenis pagal galiojančius duomenų apsaugos įstatymus.

Daugiau informacijos apie farmakologinį budrumą

Asmens duomenimis taip pat galime dalytis su kitomis farmacijos bendrovėmis, kurios yra mūsų bendri prekybos, platinimo ar kiti licencijuoti partneriai, jei dėl farmakologinio budrumo įsipareigojimų, susijusių su produktu, reikia keistis saugumo informacija. Taip pat galime dalytis asmens duomenimis su savo paslaugų teikėjais, kurie šiuos duomenis tvarko mūsų vardu. Jiems informacija teikiama remiantis būtinybės žinoti principu ir jie neturi teisės naudoti ar atskleisti asmens duomenų rinkodaros ar kitais tikslais.

Be to, kai kuriais atvejais, gavę leidimą prekiauti tam tikru produktu, galite būti įtraukti į pacientų saugumo programą, ir tokiu atveju jums bus pateikta papildoma informacija apie duomenų tvarkymą (pvz., apie bet kokį papildomą dalijimąsi duomenimis ar jų perdavimą).

Dalijamės informacija su nacionalinėmis ir (arba) regioninėmis institucijomis, pavyzdžiui, Europos vaistų agentūra ir kitomis panašiomis vietos valdžios institucijomis, vadovaudamiesi farmakologinio budrumo įstatymais. Negalime kontroliuoti, kaip jie naudoja bet kokią informaciją, kuria dalijamės, tačiau atkreipkite dėmesį, kad tokiomis aplinkybėmis nesidalijame jokia informacija, pagal kurią būtų galima tiesiogiai identifikuoti asmenį (pvz., vardu ir pavarde ar kontaktiniais duomenimis), o dalijamės tik pseudonimine informacija. Galime skelbti informaciją apie nepageidaujamus reiškinius (pvz., atvejų tyrimus ir santraukas); tokiu atveju iš visų publikacijų pašalinsime identifikavimo duomenis, kad nebūtų galima lengvai atpažinti asmens.

Jūsų teisės

Pagal galiojančius įstatymus galite turėti teisę prašyti, kad „Teva“ pateiktų jūsų informacijos kopiją, ją ištaisytų, pašalintų arba apribotų jos tvarkymą, atšaukti savo sutikimą dėl šios informacijos tvarkymo arba prašyti, kad dalį šios informacijos perduotume kitoms organizacijoms. Taip pat galite turėti teisę nesutikti su tam tikru duomenų tvarkymu. Kai kuriais atvejais šios teisės gali būti apribotos, pavyzdžiui, jei galime įrodyti, kad turime teisinį reikalavimą tvarkyti arba saugoti jūsų asmens duomenis. Kai jūsų prašymu jūsų informaciją pašalinsime, ji nebebus pasiekiama „Teva“ sistemose, todėl nebegalėsite jos gauti iš „Teva“. Šiomis teisėmis galite pasinaudoti kreipdamiesi į „Teva“ duomenų apsaugos tarnybą (kontaktinė informacija pateikiama toliau).

Atkreipkite dėmesį, kad prieš vykdydami bet kokį prašymą susipažinti su asmens duomenimis arba juos ištaisyti, galime paprašyti jūsų pateikti asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą.

Tikimės, kad galėsime atsakyti į visus jūsų klausimus apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis. Jei turite kokių nors abejonių dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, galite susisiekti su „Teva“ duomenų apsaugos tarnyba (kontaktinę informaciją žr. toliau).

Saugumas

„Teva“ imasi pagrįstų priemonių, kad pagal taikytinus privatumo įstatymus apsaugotų asmens duomenis nuo atsitiktinio praradimo ir neteisėtos prieigos, naudojimo, keitimo ar atskleidimo. Be to, imamės papildomų informacijos saugumo priemonių, įskaitant prieigos kontrolę, griežtą fizinę apsaugą ir patikimą informacijos rinkimo, saugojimo ir tvarkymo praktiką.

Privatumo pranešimo pakeitimai

Jei nuspręsime iš esmės pakeisti šio privatumo pranešimo esmę, šiuos pakeitimus paskelbsime viešai prieinamame pranešime.

Kontaktinė informacija

Jei turite kokių nors abejonių dėl to, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis, arba norite pasinaudoti bet kuria iš savo teisių, arba norite gauti kitos informacijos, pavyzdžiui, teisėtų interesų pusiausvyros testo kopiją, galite susisiekti su mūsų „Teva“ duomenų apsaugos tarnyba:

Europoje, Jungtinėje Karalystėje ir Šveicarijoje galite susisiekti su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu adresu EUPrivacy@tevaeu.com.
Jungtinėse Amerikos Valstijose galite susisiekti su mumis adresu USPrivacy@tevapharm.com.
Kituose regionuose galite susisiekti su mumis adresu IMPrivacy@tevapharm.com.

Tikimės, kad galėsime atsakyti į visus jūsų klausimus apie tai, kaip tvarkome jūsų asmens duomenis. Tačiau jei turite neišspręstų klausimų, taip pat turite teisę pateikti skundą duomenų apsaugos institucijai toje vietovėje, kurioje gyvenate, dirbate arba manote, kad buvo padarytas duomenų apsaugos pažeidimas.


1. PRIEDAS

ASMENIMS PIETŲ KORĖJOJE SKIRTAS PRIEDAS

Toliau pateikta informacija taikoma kartu su privatumo pranešime pateikta informacija.

Farmakologinio budrumo vykdymo tikslais galime teikti asmens duomenis šiems trečiųjų šalių duomenų gavėjams:

Gavėjas Informacijos rūšis Saugojimo laikotarpis
Korėjos farmacijos saugos valdymo institutas Pacientų duomenys Kol bus pasiektas asmens duomenų naudojimo tikslas
Maisto ir vaistų saugos ministerija Pacientų duomenys Kol bus pasiektas asmens duomenų naudojimo tikslas
Bendra pardavimo skatinimo bendrovė („Lundbeck/Handok Pharmaceutical/Chong Kun Dang/GSK“) Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys Kol bus pasiektas asmens duomenų naudojimo tikslas

Perdavimas užjūrio subjektams

Gavėjas (Subjekto pavadinimas, kontaktinė informacija) Perduodami asmens duomenys Perduodančioji šalis Naudojimo tikslas Saugojimo ir naudojimo laikotarpis
„Teva Pharmaceuticals USA, Inc.“
USPrivacy@tevapharm.com
Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys JAV Farmakologinio budrumo duomenų bazės saugojimas Tiek, kiek būtina, 30 metų nuo produkto rinkodaros leidimo galiojimo pabaigos.
„Teva Pharmaceutical Industries Ltd.“ 
IMPrivacy@tevapharm.com
Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys Indija Administravimas ir pagalba Tiek, kiek būtina
„Teva API India Pvt. Limited“
IMPrivacy@tevapharm.com
Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys Indija Administravimas ir pagalba Tiek, kiek būtina
„Accenture Solutions Private Limited“ 
dataprivacyofficer@accenture.com
Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys Indija Duomenų įvedimas, administravimas ir valymas Tiek, kiek būtina
„Veeva Systems Inc.“
privacy@veeva.com
Pacientų ir duomenų teikėjų duomenys JAV Duomenų saugojimas Tiek, kiek būtina

Pirmiau nurodyti asmens duomenys prireikus perduodami už Pietų Korėjos ribų naudojantis interneto tinklu.

Išsami informacija apie vyriausiąjį privatumo pareigūną

Mūsų vyriausiasis privatumo pareigūnas yra „Teva-Handok“ vyriausiasis patarėjas.

Galite susisiekti su mumis adresu IMPrivacy@tevapharm.com.

2 PRIEDAS

ASMENIMS RUSIJOJE SKIRTAS PRIEDAS

Toliau pateikta informacija taikoma kartu su privatumo pranešime pateikta informacija.

„Teva“ laikosi lokalizavimo ir kitų taikomų reikalavimų, kai tvarko jūsų asmens duomenis nagrinėdama farmakologinio budrumo pranešimus, medicinines užklausas ir skundus dėl kokybės. Mūsų tvarkomų asmens duomenų aprėptis ribojama atitinkamais farmakologinio budrumo įstatymais, kitu atveju galime tvarkyti atitinkamus asmens duomenis gavę jūsų sutikimą arba atsižvelgdami į savo sutartinius įsipareigojimus. Asmens duomenys nėra perduodami į kitą valstybę.

3 PRIEDAS

ASMENIMS KANADOJE SKIRTAS PRIEDAS

Toliau pateikta informacija taikoma kartu su privatumo pranešime pateikta informacija.

Tam tikros „Teva“ paslaugos yra teikiamos už Kanados ar provincijos, kurioje gyvenate, ribų (tai gali apimti perdavimą Kvebeko gyventojams už Kvebeko ribų), o tokių kitų jurisdikcijų įstatymai gali skirtis nuo įstatymų, taikomų jūsų gyvenamose vietovėse.

Mes ir mūsų paslaugų teikėjai galime atskleisti jūsų asmens duomenis, jei to reikalaujama arba tai leidžiama pagal taikytinus įstatymus ar teisinį procesą, o tai gali apimti teisėtą užsienio teismų, teisėsaugos institucijų ar kitų valdžios institucijų prieigą jurisdikcijose, kuriose veikiame mes arba mūsų paslaugų teikėjai. Norėdami gauti informacijos apie tai, kaip mes ar mūsų paslaugų teikėjai naudojame asmens duomenis, susisiekite su mumis adresu, nurodytu „Kontaktinėje informacijoje“.

Kontaktinė informacija

Jei turite kokių nors abejonių dėl to, kaip mes ar mūsų paslaugų teikėjai tvarkome jūsų asmens duomenis, arba norite pasinaudoti bet kuria iš savo teisių, arba norite gauti kitos informacijos, pavyzdžiui, teisėtų interesų pusiausvyros testo kopiją, galite susisiekti su mūsų „Teva“ duomenų apsaugos tarnyba: IMPrivacy@tevapharm.com.